- страсти по Декарту
Комментарий с т.з. программизма: мальчик просто решил что складываются строковые переменные.
Комментарий с т.з. постмодернизма: директор может просто выдать увольняемой училке 4, и сказать что это 22.
$2k в месяц до налогов - это действительно нормальная ЗП для американского школьного учителя?
И это, безусловно, после налогов. Налоги, 401k, FICA/Medicare (если такая еще есть) и premiums за медицинскую страховку работодатель вычитает до того, как выдает paycheck (ну, хм, paystub). 1040 - это уже потом просто уточнение, что кто кому недо- или переплатил с последующей доплатой или возвратом.
"Страсти по такому-то" означает буквально "Описание страстей (мучений то есть) Христовых согласно (по) такому-то источнику". Например, "Страсти по Иоанну" - "Описание страстей Христовых согласно Иоанну".