dysto (dysto) wrote,
dysto
dysto

Categories:

красиво и поучительно

Когда-то написал что в Великобритании граждан совсем мало, и были на этот счет недоуменные комментарии. Смотрим внимательно:

Сначала в Палате собираются граждане. Последней заходит, как положено, королева, первая среди равных. Приглашает, - голосом, словами, уважительно обращаясь по титулу, - сесть и садится сама одновременно с ними. Шнурки остаются стоять.
Потом королева небрежно, еле заметно кивает одному из шнурков: о, чуть не забыла, скажи чтобы позвали этих, как их там, ну ты понял. Шнурок машет своему шнурку: давай, зови. Шнурок шнурка торжественно топает в палату смердов общин. Перед ним захлопывают дверь. Характерная английская юморная двусмысленность: представителям интеллектуального большинства втирают, мол это символ независимости палаты общин, смотрите какие смелые, дверь перед шнурком шнурка закрыли, без стука не заходи. Но он стучит в дверь палкой (ну не пачкать же руки) три раза, ласково так: открывайте, не дурите, три раза стукнул, а четвертого не будет, давайте по-хорошему. И члены палаты общин покорно открывают: все поняли, начальник, от Власти за хлипкой дверью не спрячешься. Дяденька заходит и выражается предельно ясно (обращаясь, кстати, не ко всем, а к спикеру - люди мастера вот таких мелких штрихов): Королева приказывает (commands) членам палаты явиться немедленно (туристам и к ним приравненным почему-то рассказывают, используя глагол "приглашает" (invite) ;)) и члены палаты идут по вызову, процесс сопровождается шутками-прибаутками. Шнурки перемигиваниями докладывают начальству: контингент пригнали, готово. Никто никак членов палаты общин не приветствует, сесть не приглашает, они стоят на галерке, как те туристы. Премьер-министр среди них, стоит, ну да, там его место, не среди сидящих же?
И кстати принцип "Королева входит последней, после нее никто не входит" - соблюдаются, ибо члены палаты общин и есть "никто".
Subscribe

  • реквием по чижику (comment te dire adie?)

    Гениалиссимус прервал "грозное молчание" (тм) Как и ожидалось, ничего не случилось. P.S. Алтайский краевой суд вынес приговор по делу банды…

  • ковид

    Умер глава Подольской РДА Смирнов. Хороший был дядька :(( Судя по циферкам, волна пошла на спад, ну и вакцинация потихоньку набирает обороты.…

  • ай молодец

    Серсея Ланнистер говорила Джоффри: что правда, а что нет, решает король. Кстати, об этом: Возможно, проблема Джоффри была в том, что магия…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments

  • реквием по чижику (comment te dire adie?)

    Гениалиссимус прервал "грозное молчание" (тм) Как и ожидалось, ничего не случилось. P.S. Алтайский краевой суд вынес приговор по делу банды…

  • ковид

    Умер глава Подольской РДА Смирнов. Хороший был дядька :(( Судя по циферкам, волна пошла на спад, ну и вакцинация потихоньку набирает обороты.…

  • ай молодец

    Серсея Ланнистер говорила Джоффри: что правда, а что нет, решает король. Кстати, об этом: Возможно, проблема Джоффри была в том, что магия…