October 4th, 2016

follow the White Rabbit

Вынесу из комментариев интересный пункт.
В английской литературе есть такая широко распространенная конструкция из трех частей:
1. "Обычный мир", причем не просто обычный, а подчеркнуто обычный: привычный, безопасный, уютный, скучный - эпитетов можно еще и еще дописать, но думаю мысль ясна. Бильбо и Фродо в Хоббитшире, Гарри Поттер и Николас Эрфе в Лондоне, Алиса на лужайке возле дома, Элли в Канзасе, Томас Андерсон в корпоративном офисе. Статус героя в Обычном мире тоже подчеркнуто обычный: маленький хоббит, мальчик-сирота, скучающий молодой бездельник, девочка из обычной семьи или обыкновенный программист (которому вредный босс еще и ставит на вид: "не надо думать, что вы особенный, мистер Андерсон").
2. "Страна чудес". Воображение автора включено на полную мощность, а читателю предлагается пристегнуть ремни, потому что он попадает в эльфийский лес, школу волшебников, остров Фраксос, Изумрудный город или Зион или еще куда, там можно встретить Кого Угодно и может случиться Что Угодно, никто ничего не обещал, кроме одного: мало не покажется. Как правило и статус героя при попадании в Страну Чудес резко вырастает, он становится важной персоной и попадает в центр больших и важных событий.
3. "Кроличья нора". Портал, переход между первым и вторым, не просто некое сооружение или устройство, а скорее - небольшой, но очень важный кусок сюжета, какие-то события и передвижения главных героев. Западный тракт с трактиром "У гарцующего пони", платформа номер 9 1/2, ураган, выбор между синей и красной таблеткой и т.д. В хороших текстах переходу по норе уделяется должное внимание, этот прием из арсенала гипнотизеров и психотерапевтов ("представьте что вы садитесь в автобус и он вас везет") требует достойного исполнения, чтобы он сработал. Тут именно важно чтобы не было "разрыва", чтобы начало пути хорошо пристыковывалось к Обычному миру и странности появлялись сначала малозаметно, "что-то показалось". Зачастую в помощь себе писатель рисует проводника - скитальца между мирами: Белого Кролика, Хагрида, Гэндальфа, Морфеуса. Проводник с одной стороны выглядит обыкновенно и в обычный мир прекрасно вписывается, но если присмотреться то можно обнаружить какие-то странности, которые по мере развития сюжета безудержно разрастаются.
Хотел бы заметить, в русской литературе традиции другие.