http://mentbuster.livejournal.com/308861.html
вот ведь какое нужное дело - а то пропадет наша независимость, если дети будут называть себя теми именами, которые им дали родители, а не теми, которые нравятся борцам за чистоту мовы.
Это еще что - овировские чиновники пошли дальше и как-то попытались перекроить мне фамилию. Истек срок действия загранпаспорта, прихожу за новым - а мне меняют написание фамилии на латинице. Новая инструкция, говорят, пришла от мовознавцев - новый спеллинг звуков "е", "я" и "ю" теперь не "ye", "ya" и "yu" соответственно, а "ie", "ia" и "iu". Я тогда подумал - Ющенко (который тогда был президентом), сам себя пишет через Yu, также пишут его фамилию иностранцы, журналисты всякие и дипломаты - но нашим овировцам виднее. Эдак конфуз может выйти, нарвется Виктор Андреевич Iushchenko на иностранного чиновника - брата по разуму наших овировцев, и объявят его самозванцем, у них же компьютерам верят слепо, скажут - нет такого в списке, идите гуляйте :) Ну и у нового президента Ianukovich тоже самое.
Вспоминается шедевр в исполнении Ильченко и Карцева - "вам изменили фамилию в связи с вводом новой станции"